Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want vraag toch naar het vorige geslacht, en bereid u tot de onderzoeking hunner vaderen. |
| WLC | כִּֽי־שְׁאַל־נָ֭א לְדֹ֣ר רִישֹׁ֑ון וְ֝כֹונֵ֗ן לְחֵ֣קֶר אֲבֹותָֽם׃ |
| Trans. | kî-šə’al-nā’ ləḏōr rîšwōn wəḵwōnēn ləḥēqer ’ăḇwōṯām: |
| AC | ח כי-שאל-נא לדר רישון וכונן לחקר אבותם |
| ASV | For inquire, I pray thee, of the former age, And apply thyself to that which their fathers have searched out: |
| BE | Put the question now to the past generations, and give attention to what has been searched out by their fathers: |
| Darby | For inquire, I pray thee, of the former generation, and attend to the researches of their fathers; |
| ELB05 | Denn befrage doch das vorige Geschlecht, und richte deinen Sinn auf das, was ihre Väter erforscht haben. |
| LSG | Interroge ceux des générations passées, Sois attentif à l'expérience de leurs pères. |
| Sch | Denn frage doch das frühere Geschlecht und beherzige die Erfahrungen der Väter! |
| Web | For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: |
